Wales' four police chiefs were asked how they were clamping down on misconduct "in a post-Sarah Everard era".