An activist criticised a French public broadcaster after a presenter revealed her marriage to a senior TV executive, sparking controversy over transparency rules and political reactions.