Olivio Gomes’s family called the verdict historic as figures show ethnic minorities are four times more likely to be stopped by police in France.