রাজধানীতে টানা বৃষ্টি, ভোগান্তিতে নগরবাসী