A 'bog body' unearthed in Northern Ireland was a young woman who was decapitated 2,000 years ago, experts have revealed.