America's biggest financial institutions have announced that their customers may have been the victims of a new data breach.