The bank records and court filings came out during Miller's legal fight with his son's mother, former Trump campaign aide AJ Delgado.