It was a photograph from the porn industry's equivalent of the Oscars that led Ellika Nilsson to the shocking discovery.