The EU and UK agreed on a youth scheme letting 100,000 young people live in each other’s territory, but a deal on how much to lower university fees was delayed by six months.