The drone operator who filmed Mauricio Pochettino's first training session at Manchester United has removed the video from his YouTube account and apologised to the club.