Mohammad Baqer Saad Dawood al-Saadi, 32, an Iranian-Iraqi national, is accused by US prosecutors of being a senior commander in Iran-backed militia Kata'ib Hezbollah