PC Richard Hardwick and PC Lauren Livingstone faced allegations over their actions around a 2023 crash in St Mellons.