Blue Planet III has captured the moment dozens of fin whales work together, catching krill in a never-before-seen hunting strategy.