Grieving Filipinos confront a distressing reality: their dogs and cats may not have received the send-off they paid for.