It is a stark illustration of the latest twist in Europe's migration crisis, of how a tiny Spanish island was overwhelmed by 100 boats carrying nearly 11,000 West Africans within just a few weeks.