Countries agreed to spend two years drafting rules for autonomous weapons, with no guarantee they’ll be legally binding