A petition calling for changes to bereavement support is due to be debated by MPs on Monday.