New research suggests many women may actually experience their own version of the male refractory period, leaving them more interested in sleep than sex after climax