The Bundeswehr's latest military trials highlight Germany's growing investment in unmanned weapons, artificial intelligence and preparations to defend NATO's eastern flank.