When it comes to sources of air pollution in London, cars and construction might be the first things that spring to mind. But a new study has revealed a more unexpected culprit.