A leak of the European Commission’s draft work programme for the year ahead paints a troubling picture for the bloc’s end-of-decade defence ambitions.