Labour's housing plans have been dealt a fresh blow after one of Britain's biggest developers revealed it is building fewer homes than it was a year ago.