A few broken lines of ancient writing, created around 1,600 years ago, may preserve a lost account of Christianity's most extraordinary claim.