The US Coastguard has issued an update after one person died and two others were injured in a helicopter crash near Key Biscayne, Florida, on Wednesday.