The far-left leader is mobilising Gen-Z supporters to take his campaign to family dinner tables across France