A father was forced to listen as his daughter, Andrea Cantarini, 37, was gunned down by her federal agent boyfriend, Juan Cornelio Diaz, 38, inside their New York City apartment on Tuesday.