Chicken-flavoured snacks and meat-free Pot Noodles could all fall foul of new European Union labelling rules that Britain has agreed to follow.