According to state broadcaster RTS, those arrested include Igor Zmiric, commander of Serbia’s special anti-terrorist unit