The murdered student's family say they feel "manipulated" and "failed" by Hampshire Police.