Brits should be "terrified" of the proposed legislation, a critic has suggested.