Despite ongoing talks to rebalance EU-China trade, Brussels is preparing a powerful new tool to shield its market from a surge of cheap Chinese imports.