Residents of Russian-occupied Oleshky have arrived back in Ukrainian-controlled territory, reuniting with relatives after enduring worsening living conditions.