Rory Kinnear has reflected on the impact of his actor father's death after a film stunt went wrong and says he's still moved to tears 40 years on.