The delays mean agonising waits for victims in the wake of the Government's flip-flopping over how to address the spiralling court backlog.