Schools minister Georgia Gould said she was "deeply sorry" that Ukrainian pupils had been put in that position, as she announced plans for a new GCSE in Ukrainian.