সৌদি আরবের রাস্তায় রামায়ণের পোস্টার, বিতর্কের ঝড়