A US billionaire behind Soho House has won the right to build a 'grotesque' mansion in Little Tew in the Cotswolds after government officials overuled bitter local opposition.