Police say they arrested the man, 49, and woman, 29, after a tip off from Caerphilly council