Sweden’s government is siding with Brussels on scrapping a dedicated EU health budget, but heart patients warn the move could undermine prevention efforts just as the country builds its first national cardiovascular plan