The decision creates a major setback for a project Trump has pursued as part of his efforts to reshape the capital region. The massive monument is set to stand 250 feet tall.