France has long been a favourite with British second-home buyers. New figures reveal a surprising shift in the property market, with some locations offering tempting bargains.