Ukraine has shared the names of more than half a million Russian soldiers, but fewer than 1% have been added to the EU’s Schengen security database. Brussels is now exploring ways to overcome the legal hurdles amid growing concerns over Russian security threats.