The PM wants to provide a discount for Europeans studying at UK universities, but guess who pays