Town hall bosses have insisted the move is a fitting tribute to Britain's fallen heroes, but furious locals say it has badly backfired.