With UK interest rates set to rise, mortgages, credit cards and loans could get more expensive for millions.