Millions of pensioners who take statins to ward off heart attack and stroke may be able to come off the pills without increasing their risk of death, research suggests.