A growing catalogue of planning disputes means harmony is in increasingly short supply in the picturesque village of Kintbury, where the sprawling estate is located