The Princess of Wales honoured her late mother-in-law with a treasured family heirloom as she joined the nation for Remembrance Sunday.